تشکر جناب دکتر عزیزاما یک نکتهظاهرا در این داستان از واژه «إِدام» استفاده شده که از ریشه «أَدَمَ» گرفته شده و در قزهنگ عرب به هر چیزی گفته میشود که همراه نان خورده شود.مانند سرکه، شیر، گوشت، سبزیجات پخته، عدس، خرما، و نمکپس نمک یک غذا کامل حساب شده است
