ان شاالله به مرور هر سوره در سه بخش ویراست میگردد.۱-برداشت از پیام و درونمایه سوره۲ـ ترجمه واژه ها و برداشتی از پیام واژه درآیه۳ـترجمه فارسی
واژه‌های سوره حمد بسم :به نام , آغاز هر کار با یاد خدا الله :خدا ،،ذات یگانه و بی‌همتا الرحمن :بخشنده ،رحمت عام برای همه موجودات الرحیم : مهربان ،،رحمت خاص برای مؤمنان الحمد : ستایش , سپاس و ستایش کامل لله : برای خدا ,اختصاص همه ستایش‌ها به او رب: پروردگار تربیت‌کننده و سامان‌دهنده
العالمین : جهانیان ، همه موجودات و عوالم هستی مالک : مالک، صاحب دارنده‌ی اختیار مطلق یوم : روز , زمان قیامت و حسابرسی الدین : جزا، پاداش , روز داوری و حساب ایاک : تنها تو , تأکید بر انحصار نعبد :می‌پرستیم ,عبادت و بندگی و :و ،پیوند جمله‌ها ایاک : تنها تو . تکرار برای تأکید
نستعین : یاری می‌جوییم ،طلب کمک و توکل اهدنا : ما را هدایت کن ،درخواست راهنمایی الصراط : راه ,مسیر روشن و مستقیم المستقیم : راست، مستقیم ، راه حق و بی‌انحراف صراط : راه ،مسیر تکرار شده الذین :کسانی که. گروه مشخص انعمت : نعمت دادی ،بخشش و لطف خدا . علیهم :بر آنان ،مشمولان نعمت
غیر : نه، غیر،نفی و استثنا المغضوب : خشم‌گرفتگان ، کسانی که مورد غضب خدا شدند علیهم : بر آنان،تکرار برای تأکید ولا :و نه،نفی همراه با پیوند الضالین :گمراهان ،کسانی که از راه حق دور شدندمن الله توفیق:فتحعلی علوی سوقبخشی دوم ترجمه واژه ها برداشت حقیر از پیام واژه ها در آیه است
21:20 - 16 December 2025