سلام به همه‌ی دوستان.من تصمیم گرفتم که از ویراستی برم.چهل‌ودو روز از چهل‌و‌سه روزِ ماراتن رو حضور داشتم و واقعاً ازتون ممنونم که باعث می‌شدید برای ده دقیقه هم که شده دور هم جمع بشیم. امیدوارم با قدرت به برنامه‌های خودتون ادامه بدید و به‌زودی توی تلگرام/اینستاگرام ببینمتون. مراقب خودتون باشید.
مترجم خسته
@Bloodclad
مترجم کتاب‌های فانتزی و علمی‌تخیلی؛دانش‌آموخته‌ی مهندسی نرم‌افزار؛در جست‌وجوی اینترنت.Fear is the mind-killer.
Joined March 2026
This post was deleted by the post author.
@Bloodclad5 May 2026Replying to @hamburgerr and 58 othersدرباره‌ی اون قضیه صحبت کردم. اتفاق ناگواری بود ولی خب چه می‌شه کرد.همکاری با یکی دو نشر خوب هنوز پابرجاست، امیدوارم به مرور بهتر هم بشه.
@Bloodclad5 May 2026Replying to @Shrrshr and 57 othersسلام به همه‌ی دوستان.من تصمیم گرفتم که از ویراستی برم.چهل‌ودو روز از چهل‌و‌سه روزِ ماراتن رو حضور داشتم و واقعاً ازتون ممنونم که باعث می‌شدید برای ده دقیقه هم که شده دور هم جمع بشیم. امیدوارم با قدرت به برنامه‌های خودتون ادامه بدید و به‌زودی توی تلگرام/اینستاگرام ببینمتون. مراقب خودتون باشید.
This post was deleted by the post author.
@Bloodclad5 May 2026Replying to @Shrrshr and 57 othersامیدوارم. خوشحال می‌شم اونجا دوباره دور هم جمع بشیم. ولی فضای ویراستی دیگه غیرقابل تحمل شده، حتی برای من که فعالیتم تقریباً صفره.
@Nosferatu5 May 2026ببخشید میپرم وسط حرفاتونهرچیزی میخونی جز خود کامپیوتر نه اینکه نباشه، آنچنان به دردت نمیخوره و به علم شما اضافه نمیکنه.ترجیحا سعی کن خارج از دانشگاه با توجه به شاخه و گرایش مورد علاقه‌ت یادگیری رو فرا بگیری حالا چه به صورت سلف چه اموزشگاهای مختلف
@Bloodclad5 May 2026Replying to @Nosferatuand@MaryWand@fangirlدقیقاً. مباحثی رو آموزش می‌دن که توی محیط کار به هیچ دردی نمی‌خورن. چیزی مثل اسمبلی رو تقریباً ۹۹ درصد نیاز ندارن، ولی آموزشش می‌دن (حداقل چند سال پیش می‌دادن، الان نمیدونم).
@WayTooMuchForUs5 May 2026Replying to @Bloodclad and 3 othersدانش X86-64 یا ARM در ساخت سیستم‌های highly optimized و embedded programming دارای کاربردهای فراوانیست. ضمن اینکه دانش low-level، ذهن را برای طراحی و اجرای high-level software ماهرتر و سریع‌تر میکند. نباید چند درس و چند ترم اسمبلی تدریس شود، اما حضور این درس در سیلابس الزامیست.
@Bloodclad5 May 2026Replying to @WayTooMuchForUs and 3 othersکسی منکر اهمیتش نیست. مسئله اینه که استادها نمی‌تونن به‌صورت درست و اصولی اون مباحث رو درس بدن، به شیوه‌ای که ملکه‌ی ذهن دانشجو بشه. خیلی وقت‌ها به‌خاطر کمبود وقت سرسری از یه سری نکات رد می‌شن یا یه چیزهایی رو کلاً درس نمی‌دن. همین باعث می‌شه بقیه‌ی اون اصول هم درست یاد گرفته نشه.
مترجم خسته Replied
@fangirl5 May 2026Replying to @MaryWand@Bloodcladand@Nosferatuبله دقیقا این حوزه هر روز در حال پیشرفته و هر روز چیز های جدید برای یادگیری هست درمورد دروس دانشگاه هم حقیقتا بیشتر به هدف هر کس مربوطه مثلا هدف یک نفر معدل بالاست حالا چه مهاجرت چه ارشد بدون کنکور ولی برای بازار کار اصلا مهم نیست و باید یاد داشته باشی
@Bloodclad5 May 2026Replying to @fangirland@MaryWand@Nosferatuچون سعی کردن همه‌چیز رو بچپونن داخل رشته که به نظرم باعث شده هیچی رو نشه تخصصی یاد گرفت. زیرشاخه‌ی مهندسی نرم‌افزار هم تئوری توشه، هم اسمبلی، هم برنامه‌نویسی وب و موبایل و هوش مصنوعی و زبان ماشین و...
مترجم خسته Replied
@Nosferatu5 May 2026Replying to @MaryWand@fangirland@Bloodcladمن خودم رو دولوپر نمیدونم ولی کلا رابطه کارفرما باهات عین یه شوخیه همینطوریش و حکم برده‌ی بله چشم گو رو داری به لطف عزیزان در همچی عقب‌ماندگی داریم
@Bloodclad5 May 2026Replying to @Nosferatuand@MaryWand@fangirlمتأسفانه واسه اکثر شرکت‌ها این مسئله صدق می‌کنه، جز چند شرکت انگشت‌شمار.
@Bloodclad5 May 2026Replying to @Nosferatuand@MaryWand@fangirlدقیقاً. مباحثی رو آموزش می‌دن که توی محیط کار به هیچ دردی نمی‌خورن. چیزی مثل اسمبلی رو تقریباً ۹۹ درصد نیاز ندارن، ولی آموزشش می‌دن (حداقل چند سال پیش می‌دادن، الان نمیدونم).
@Nosferatu5 May 2026Replying to @Bloodcladand@MaryWand@fangirlهمچنان مُصر هستن به یادگیریش و سفت در حال تدریسن=))
@Bloodclad5 May 2026Replying to @Nosferatuand@MaryWand@fangirlمسئله اینه از نظر تئوری خیلی مهمن. ولی توی این شرایط ارزش واقعیشون توی بازار کار خیلی خیلی مهمتره. منی که قراره با پایتون و جاوااسکریپت برنامه‌نویسی کنم آخه اسمبلی رو کجای دلم بذارم؟
@Bloodclad5 May 2026Replying to @Nosferatuand@MaryWand@fangirlدقیقاً. مباحثی رو آموزش می‌دن که توی محیط کار به هیچ دردی نمی‌خورن. چیزی مثل اسمبلی رو تقریباً ۹۹ درصد نیاز ندارن، ولی آموزشش می‌دن (حداقل چند سال پیش می‌دادن، الان نمیدونم).
@fangirl5 May 2026Replying to @Bloodcladand@MaryWand@Nosferatuمن هنوز اولشم نمیدونم در ادامه به چه شکله ولی میدونم چیزایی که دانشگاه میگه کافی نیست یا قدیمیه و باید خودن بری دنبالش
@Bloodclad5 May 2026Replying to @fangirland@MaryWand@Nosferatuاکثر درس‌هاش رو فقط باید پاس کرد. اون درس‌هایی هم که واقعاً اهمیت دارن (پایگاه داده، ساختمان داده، برنامه‌نویسی وب و موبایل و...) رو هم خوب درس نمی‌دن و در نتیجه چیزی یاد نمی‌گیری، واسه همین آخرش مجبور می‌شی خارج از دانشگاه یادشون بگیری. من وارد توسعه‌ی وب شدم و همین اتفاق برام افتاد.
This post was deleted by the post author.
This post was deleted by the post author.
This post was deleted by the post author.
@Bloodclad4 May 2026Replying to @Shrrshr and 57 othersمطمئنم خیلی هم خوب می‌دونن، ولی بارها ثابت شده که انگار ما رو آدم هم حساب نمی‌کنن. قضیه‌ی اون میمونه رو هنوز یادمه.
This post was deleted by the post author.
@Bloodclad4 May 2026Replying to @Shrrshr and 57 othersدر بطالت نسبی به سر می‌برم و کاریش هم نمی‌تونم بکنم. فقط کمی ترجمه کردم و دنبال کتاب برای ترجمه گشتم. برنامه‌هام نابود شده، امیدوارم به‌زودی بتونم دوباره شروع کنم.
This post was deleted by the post author.
This post was deleted by the post author.
@Bloodclad4 May 2026Replying to @Shrrshr and 57 othersای بابا، همونی که گفته بودی داشتی براشون کار می‌کردی؟واقعاً ناراحت شدم، امیدوارم به‌زودی بتونی با جاهای خیلی بهتری کار کنی.
This post was deleted by the post author.
@Bloodclad3 May 2026Replying to @Shrrshr and 56 othersامروز عملاً هیچ کاری نکردم، ولی نسبت به دیروز کمی بهتر شدم. فقط کمی دنبال کتاب جدید برای ترجمه گشتم.
@YoungManInPain2 May 2026Replying to @Bloodclad and 54 othersنه حقیقتا، فقط توی گروه و کانال تلگرامتون بودم، دیدم که اینجا هستید خوشحال شدم.
مترجم خسته Replied
@JDMBG2 May 2026Replying to @Shrrshr and 53 othersواییی 😭 ... امیدوارم یه خیری توش باشه و یه پروژه خیلی خفنی که انتظارش رو نداری رو به زودی شروع کنی ... غصه نخور ☹️💪🏻
@hamburgerr2 May 2026Replying to @Shrrshr and 54 othersیه چاقو میوه خوری ...... میری پیش ناشر بغلش میکنی و بعد عهم آره.بالای شکمش رو هم یه سوراخ میکنی و زیر گلوشو میندازی تو رودخونه اینجوری دیگه بالا آب هم نمیاد کسی متوجه نمیشه..
@Bloodclad2 May 2026Replying to @hamburgerr and 54 othersاتفاقاً کتابه فانتزی جنایی بود. تکنیک‌های خوبی می‌تونم پیاده کنم. البته روی خودم.
This post was deleted by the post author.
@Bloodclad2 May 2026Replying to @Shrrshr and 54 othersارزش نداره. شاید با یکی دو نشر درباره‌ش صحبت کنم، وگرنه بقیه‌شون به‌درد نمی‌خورن.بحث فقط چاپ شدنش نیست. من دو ماهه خودم رو کور کرده‌م تا حتی یه کلمه هم اشتباه نباشه. ولی خب نمیشه جلوی بعضی چیزها رو گرفت.
This post was deleted by the post author.