📌غنیسازی، قربانی ترجمههای پنهان!!!🔹️سند تکاندهندهی خبرگزاری AP (آسوشیتدپرس) پرده از یک دغل دیپلماتیک برداشت. گزارش جان گامبرل فاش کرد که،در طرح ۱۰ مادهای آتشبس، عبارت حیاتیِ «پذیرش غنیسازی» (Acceptance of Enrichment) در نسخه فارسی وجود دارد، اما در نسخهی انگلیسی
که به دیپلماتها و خبرنگاران غربی داده شده، کاملا حذف شده است!🔹️چرا حذف شد؟ این یعنی جریانی در داخل میخواهد به افکار عمومی ایران بگوید حق غنیسازی را حفظ کردیم، اما در پشت صحنه به آمریکا چراغسبز معامله بر سر کل برنامه هستهای نشان میدهد.🔹️حالا مشخص شد چرا ترامپ این طرح را
«فریبکارانه» خواند. وقتی متن بینالمللی با متن داخلی تناقض دارد، دشمن آن را سیگنال ضعف و آمادگی برای عقبنشینی کامل تعبیر میکند.🔹️تا زمان انتشار، از پاسخ به این افتضاح خودداری کردهاند. آیا دوباره قرار است میوهی تلخ «برجام» در سال ۱۴۰۵ با طعم حذفِ حقوق هستهای تکرار شود؟🔹️ما در منطقه
برای تثبیتِ «حق غنیسازی» خون دادهایم. دیپلماسی که این حق را در ترجمه انگلیسی گم میکند، نه نمایندهی ملت، بلکه جادهصافکن خلع سلاح ایران است.🔹️حقوق یک ملت، ترجمهپذیر نیست؛ هر واژهای که حذف شود، خنجری است که از پشت به اقتدار میدان میخورد.
🔹️متاسفانه عدم دسترسی مردم به نت، ظاهرا ابزار خوبی برای این دست کارهاست.
19:03 - 8 April 2026
55 Views