ترجمه از بیت سه:آتش دنیا در دلم ربانه ای به اندازه ی هزار زبانه میکشدای خدا زبانم را از من نگیر تا بگویم که خدا تو میتوانی/تو خدا تر از همه ایسهم تو از دنیا آلودگی سیاه است پس/شاید باید دل تمام سوخته و خاکستر ببریپس ناله های سحرگاه/صبح زود کجاهستند و توبه ی تو کجاست؟
داغ دل با که بگویم ای نسیم سحریای دل بیچاره ام تا به کجا در به دری؟شعر هایم یه وری پا و زبانم یه وریاشک هایم گذری ناله ازین بی خبریتش دنیا می دلم ونده سرش هزار سریای خدا زونمه مَگِر گووم خدا... خدا تریقسمتت چرک سیه مگه دل زغال بریکو آه سحر گَه، پ کجاس توبه گری؟
طوفون و بلا بورده همه لژگ تریجون مولا گِرِمون خدا اَ ای کله خریدستَ بندِش ور خدا حتی اگر شیر نریپاتَ بندِش ور امامت جا دگه رفتی نریای تش شهوت لفو زَنده هَمه جا مر کَریخو کُنی تش،ول کُنی به حقِ نونِ بربری!شو و روزمون هم بیسّه مثل آینده عذاب گرُگُریبختتون آباد و آزاد نه که سوز گَرگَری
03:21 - 25 September 2025
215 Views
3 Replies
@Mamintayebifar25 September 2025ترجمه از بیت ۵طوفان و بلاها همه ی گوشه های خیس دنیا را سوزانده و برده استای خدا ما را از این دیوانگی نجات بدهدست هایت را به خدا بسپار حتی اگر شیر نر هستی (دستانی قوی داری)و پاهایت را به امامت بسپار (تا با او رهسپار شوی و )جای دیگری نرویآتش شهوت را ببین که مثل آب همه جا را پر کرده است
@Mamintayebifar25 September 2025ادامه ترجمه از بیت ۷: ...آتش شهوت (و گوش ما را) و به همه جا سرریز میشود پس آیا نمی شنوی؟آتش ها را خاموش کنید و به حق (برکت) نان بربری! دعوا ها را تمام کنیدشب و روزمان مثل آینده(قیامت) سرشار از آتش زبانه کشیده شده استپس بخت شما (امیدوارم) آزادی و پیروزی باشد نه سبز بریده بریده و رنگ پریده