با #ارتباط_شناسی_لغات کهن ، دریافتم که نام ماهیتابه، نه ربطی به ماهی دارد و نه ربطی به تاب دادن و در اصل مایه‌تافه بوده!آشپزهای حرفه‌ای که در کارشان همواره با دیگ‌های بزرگ سروکار دارند،یک ظرفِ تابه=تافه=دم‌دستی کوچک داشتند که در آن خمیرمایه‌های غذا را تفت می‌دادند و کم‌کم به دیگ اصلی اضافه می‌کردند
با #ارتباط_شناسی_لغات کهن ایرانی دریافتم آفتابه، یعنی ابزاری که با آن آب را می‌تابند و به رشته‌ای از بارش خطی آب تبدیل می‌کنند!(مثل تاباندن پشم و پنبه با دوک که آن را به رشته‌ای خطی به نام نخ تبدیل می‌کنند!)ه آخر آفتابه، وند ابزارساز است، مثل ه در اره و مته، تابه!تابه در آفتابه به معنای ظرف نیست!
14:07 - 11 February 2025
1 Reply