آهنگ "#Times" از گروه #Lesiem یک قطعه ترکیبی از سبک نیو اِیج (New Age)، گاتیک (Gothic) و موسیقی جهان (World Music) است که با استفاده از زبان #لاتین و تمهای مذهبی-فلسفی، فضایی اسرارآمیز و حماسی خلق میکند. #تحلیل_متن و ترجمه فارسی: ترجمه زیر با حفظ حالوهوای حماسی-عرفانی متن ارائه شده است:
---Tempori Parē Aion _در برابر زمان تسلیم شو، ای ابدیت_ Numero Deus Impare Gaudet Chrono _خداوند به عدد فرد شادی میکند، ای زمان_ Adfutōrium Nostrum in Nōmine Dominī _یاری ما به نام پروردگار است_ Beātī Mundō Corde, Ab Īnsidiīs Diabolī _خوشا به حال پاکدلان، از دسیسههای شیطان_
Novem, Noveni, Duodecim, Duodeni, Duo _نُه، نهگانه، دوازده، دوازدهگانه، دو_ Tempora Mea Culpa _زمانه، گناه از من است_ Tempī Errōr Hūmānus _زمان، اشتباه انسان است_ Confīdite, Egō Vīcī Mundum, Aion, Chrono _باور کنید، من بر جهان چیره شدم، ای ابدیت، ای زمان_
Ō Tempora Mūtantur _ای زمانهای که دگرگون میشوی_ Rēgī Magnō Glōria _جلال بر پادشاه بزرگ_ In Nōmine Dominī, Ō Ab Īrā Et Odīō Et Omnī _به نام پروردگار، ای از خشم و نفرت و همه چیز_ Fulgure Et Malā Voluntāte _و از آذرخش و ارادهٔ پلید_
Cui Dolet Meminit _آن که درد میکشد، به یاد میآورد_ Ō Tempora Lābuntur _ای زمانهای که میگریزی_ Arma Virumque Canō _سلاح و مرد [قهرمان] را میسرایم_ (ارجاع به حماسهٔ انهاید ویرژیل) Numerī Deus Aion. Ūna Hōra Ultima _خداوند اعداد است، ای ابدیت. آن ساعت واپسین_ ---
#خط_داستانی_پنهان: انسان در تقلایی همیشگی با زمان فانیست، اما با ایمان به خداوند (In Nomine Domini) و پاکی قلب (Beati Mundo Corde) میتواند بر شیطان (Diaboli) و نیروهای شر (Fulgure Et Mala Voluntate) غلبه کند.
Lesiem - Times
Meiselmusic | Meisel Musikverlage
22:33 - 28 May 2025
4 Reactions
540 Views