«وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا» (اسراء/۲۴)و بگو: پروردگارا! آنان را رحم کن، چنان‌که مرا در کودکی پرورش دادند.#سوال:درآیه فوق چرا سقف دعا، «عملکرد والدین» قرار داده شده و نه چیزی بالاتر، مثل(آن‌گونه که تو شایسته آنی به آنها پاداش بده)؟پاسخ کوتاه:
«کما» اینجا «سقف» نیست، «سبب» و «الگو» استنکته کلیدی این است که «کما» در این آیه، «کمای مقایسه‌ای» (به معنای «به همان اندازه») نیست، بلکه «کمای تعلیلی» (به معنای «چون» و «زیرا») است. یعنی:«خدایا! آنان را رحم کن، چون مرا در کودکی پرورش دادند.»
در ادبیات عرب، «کما» گاهی برای بیان سببیت به کار می‌رود، نه برای بیان مقدار. مانند: «کما أرسلنا فیکم رسولاً» (بقره/۱۵۱) که به معنای «چون فرستادیم» است، نه «به اندازه‌ای که فرستادیم». بنابراین، این آیه سقف رحمت را تعیین نمی‌کند، بلکه دلیل و انگیزه درخواست رحمت را بیان می‌کند: «به پاس زحماتشان».
18:07 - 3 November 2026
124 Views