آقای حسینی عزیز ، متن انگلیسی پر از ایراد گرامریه.ضرب المثل فارسی اصولا این شکلی ترجمه نمیشه چون توی انگلیسی معنای ضرب المثلی ما رو نمیده. درستش اینه اگر معادل ضرب المثلی داره اونو استفاده کنید یا مفهومش رو ترجمه کنید.
@MRNtv4 August 2023Replying to @hossen8031آقای حسینی عزیز ، متن انگلیسی پر از ایراد گرامریه.ضرب المثل فارسی اصولا این شکلی ترجمه نمیشه چون توی انگلیسی معنای ضرب المثلی ما رو نمیده. درستش اینه اگر معادل ضرب المثلی داره اونو استفاده کنید یا مفهومش رو ترجمه کنید.