اداره کل باستانشناسی روسیه پس از یافتن کتیبه نوح (ع)، هیأتی مرکب از هفت نفر از مهمترین باستانشناسان و اساتید خطشناس و زباندان را مأمور تحقیق و بررسی محتوای آن کردند و آنها نیز به صورت توافقی گزارش خود را ارائه دادند.
@taheriali5915 October 2023اداره کل باستانشناسی روسیه پس از یافتن کتیبه نوح (ع)، هیأتی مرکب از هفت نفر از مهمترین باستانشناسان و اساتید خطشناس و زباندان را مأمور تحقیق و بررسی محتوای آن کردند و آنها نیز به صورت توافقی گزارش خود را ارائه دادند.
@taheriali5915 October 2023اداره کل باستانشناسی روسیه برای تحقیق از چگونگی این لوح و خواندن آن، هیأتی مرکب از هفت نفر از مهمترین باستانشناسان و اساتید خطشناس و زباندان روسی و چینی را مأمور تحقیق و بررسی کردند که نام آنها از قرار ذیل است
@taheriali5915 October 20231پرفسور سولی نوف، استاد زبانهای قدیمی و باستانی دردانشکده مسکو 2 ـ ایفاهان خینو، دانشمند و استادزبانشناس در دانشکده لولوهان چین 3 ـ میشانن لوفارنک، مدیر کل آثار باستانی روسیه 4 ـ تانمول گورف، استاد لغات در دانشکده کیفزو 5 ـ پرفسور دی راکن استادباستان شناس در آکادمی علوم لنین
@taheriali5915 October 20236 ـ ایم احمد کولا، مدیر تحقیقات و اکتشافات عمومی روسیه 7 ـ میچر کولتوف، رئیس دانشکده استالین.این هیئت پس از هشت ماه تحقیق و مطالعه و مقایسه حروف آن با نمونه سایر خطوط و کلمات قدیم به صورت توافقی گزارش زیر را در اختیار باستانشناسی روسیه گذاشت:
@taheriali5915 October 2023این لوح مخطوط چوبی از جنس همان پاره تختههای مربوط به کاوشهای قبلی و کلاً متعلق به کشتی نوح بوده است، منتها لوح مزبور مثل سایر تختهها آن قدرها پوسیده نشده است و طوری سالم مانده که خواندن خطهای آن به آسانی امکانپذیر است.
@taheriali5915 October 2023حروف و کلمات این عبارات به لغت سامانی یا سامی است که در حقیقت اُمّ اللغات (ریشه لغات) و به سام بن نوح منسوب است.معنای این حروف و کلمات بدین شرح است:
@taheriali5915 October 2023«ای خدای من و ای یاور من،به رحمت وکرمت مرایاری کن وبه پاس خاطراین نفوس مقدّسه:مُحمّدإیلیا(علیّ)شَبَر(حَسَن)شُبَیْر(حُسَین)فاطِمَهآنانکه همه بزرگان وگرامیاندجهان به برکت آنها برپاست،به احترام نام آنهامرایاری کن؛تنهاتویی که میتوانی مرابه راه راست هدایت کنی»
@taheriali5915 October 2023بعداً دانشمند انگلیسی«این ایف ماکس»، استاد زبانهای باستانی در دانشگاه منچستر، ترجمه روسی این کلمات را به زبان انگلیسی برگردانید و عیناً در این مجلهها و روزنامهها نقل و منتشر کرده است:1ـ مجله هفتگی «ویکلی میرر» لندن، شماره مربوط به 28 دسامبر 1953 م.
@taheriali5915 October 2023.2ـ مجله «استار انگلیسی» لندن، مربوط به کانون دوّم 1954 م.3ـ روزنامه «سن لایت» منتشره از منچستر، شماره مربوط به کانون دوّم 1954 م.4ـ روزنامه «ویکلی میرر» تاریخ یکم شباط 1954 م.5ـ روزنامه «الهدی» قاهره مصر، تاریخ 30 مارس 1953 م.
@taheriali5915 October 2023سپس دانشمند و محدث پاکستانی، حکیم سیّد محمود گیلانی که یک موقع مدیر روزنامه «أهل الحَدیث» پاکستان (و نخست از اهل تسنّن بوده و بعداً از روی تحقیق به آئین تشیع گرویده است) آن گزارش را به زبان اردو در کتابی به نام «إیلیا مرکز نجات ادیان العالم» ترجمه و نقل کرده است.
@taheriali5915 October 2023این لوح مقدس به دست آمده هم اکنون در موزه واتیکان در رُم نگهداری میشود.